Классик европейского артхауса Вернер Херцог, собравший коллекцию наград на Каннском, Венецианском и Берлинском кинофестивалях, известен своим выбором самых неожиданных тем и приемов. В середине 1970-х Херцог вместе с камерой отправился на Чемпионат мира по животноводству в Нью Холланд, штат Пенсильвания. В этом провинциальном местечке, который считается одним из сельскохозяйственных центров Америки, режиссер встретился с местными колоритными жителями и гостями: от быстроговорящих аукционистов до ортодоксальных амишей. Они стали героями документального фильма Херцога «Заметки о новом языке». Первым объектом исследования в фильме стало так называемое скандирование или речитатив аукционистов. Благодаря быстрой и ритмичной речи они могут удерживать внимание толпы потенциальных покупателей. Талантливые торговцы годами оттачивают навык скандирования, который порождает новый язык – завораживающий, странный и немного пугающий. Херцог общается с носителями этого «языка», которые собираются на чемпионате-аукционе по продаже скота. В Нью Холланде, где проходит аукцион, проживают религиозные группы амишей. Их образ жизни и диалект стал вторым объектом исследования фильма. Амиши – приверженцы строгого следования Библии и традиционной жизни. Они отрицают прогресс и капитализм, одеваются по моде 19 века и не всегда понимают современную речь. Для того чтобы узнать об удивительных языковых феноменах, предлагаем посмотреть онлайн документальный фильм «Заметки о новом языке».
развернуть